Martin Lewis warns workers to check their tax code to avoid losing money